Avrupai Dekorasyon

Herkesin de bildiği gibi Türkiye’de dekorasyon işleri sallapati yapılmaktadır. Biz ne kadar sitemize özgün ve işe yarar dekoratif bilgiler girsekte diğer dekorasyon sitelerinin birçoğu kopya önerilerle dolmuş vaziyette. Avrupa dekorasyon sitelerine girdiğimizde de maalesef ki anlamıyoruz dillerini. Bunun için isveçce tercümeyi de her dakika bulamayabiliriz tabii ki. Translatorlar da her zaman doğru çeviremeyebiliyor. Bu konuda sıkıntı yaşıyoruz. Dekorasyon işinde de tercümenin olması gerektiğini hep vurgulamışımdır. Mesela tıpta da tıbbi tercüme mevcut. Dekorasyon işini yabana atıyoruz fakat gelecek yüzyılın en önemli olaylardan biri haline geleceğini unutuyoruz. Mesela biz bir  İngilizce dekorasyon semineri dinlerken aynı anda da bi vatandaş bunu bize tercüme etse gitmez miyiz bu seminerlere? Her türlü gideriz. E ama bunun için de her seminere bir tane simultane çeviri yapabilecek bi arkadaş gerekmekte. Avrupa’ya yetişmemiz için gerçekten bu önemsiz dediğimiz ama aslında çok önemli olan detayları atlamamamız gerekiyor. Belki birgün biz de Avrupa çıtasına yükselicez ama biz görür müyüz bilmiyorum…

Bir önceki yazımız olan IKEA 2018 TV Ünitesi Modelleri başlıklı makalemizde IKEA, ikea 2018 tv üniteleri ve IKEA TV üniteleri çeşitleri hakkında bilgiler verilmektedir.